1
00:00:02,000 --> 00:00:03,240
{\an8}أنا ذاهب.

2
00:00:03,760 --> 00:00:04,800
{\an8}ماذا عن ريتا؟

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,840
{\an8}هرب والدك معها،
ما زالوا يعودون إلى إنجلترا.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,520
ما هيك! أنت متطوع
في شركة النقل.

5
00:00:09,680 --> 00:00:10,760
لدي خطة عمل.

6
00:00:10,920 --> 00:00:12,480
في عيد الميلاد نتعافى
خلفية الزفاف.

7
00:00:12,720 --> 00:00:14,720
السيد كامبل،
لا أستطيع العمل في المبيعات.

8
00:00:14,880 --> 00:00:18,440
24 ساعة أو سيستغرق غلين
خيبة أمل جيدة.

9
00:00:19,200 --> 00:00:21,040
إنه تهديد.
يريدون منا أن نتوقف عن البحث عنه.

10
00:00:21,200 --> 00:00:24,200
أبي، دعنا نذهب لإحضارك.

11
00:00:26,800 --> 00:00:27,800
شكرًا لك.

12
00:00:33,800 --> 00:00:34,920
جلين...

13
00:00:36,600 --> 00:00:38,560
{\an8}لدي هداياك.

14
00:00:42,400 --> 00:00:44,840
- ما هذا؟
- صباح الخير. يا له من الناهض المبكر.

15
00:00:44,960 --> 00:00:47,360
{\an8}عليك أن تكون منتبهًا
إلى الطوب الطائر، أليس كذلك؟

16
00:00:47,560 --> 00:00:50,520
{\an8}نعم، بالفعل. سيكون من الضروري أن تكون ثابتة
في مرحلة ما.

17
00:00:50,640 --> 00:00:51,640
ما الهدايا؟

18
00:00:52,960 --> 00:00:54,040
{\an8}لا، لا شيء.

19
00:00:54,280 --> 00:00:56,840
{\an8}- لا شيء؟
- نعم، إنها مجرد هدايا

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
{\an8}لشقة والدتي الجديدة.

21
00:00:59,320 --> 00:01:02,040
{\an8}لذلك اشتراه جلين
أشياء والدتك للشقة.

22
00:01:02,200 --> 00:01:03,960
- بالضبط، نعم.
- حسنا، الآن.

23
00:01:04,720 --> 00:01:06,360
{\an8}كيرست، أين...؟

24
00:01:07,080 --> 00:01:08,560
{\an8}-وهذا؟
- هداياك، جلين.

25
00:01:08,800 --> 00:01:11,120
- لي...؟
- نعم، نعم، الهدايا لسو،

26
00:01:11,280 --> 00:01:13,840
{\an8}- لأمي، للشقة الجديدة.
- اشتريت لهم.

27
00:01:14,080 --> 00:01:16,520
- أنا؟
- نعم، اشتريناهم معًا، أتذكرين؟

28
00:01:16,640 --> 00:01:18,040
لا، لا أتذكر.

29
00:01:18,880 --> 00:01:21,320
- لماذا لا أتذكر؟
- عليك أن تأخذ أوميغا 3، يا رجل،

30
00:01:21,480 --> 00:01:24,160
الضعف الادراكي
إنها ليست مزحة.

31
00:01:24,640 --> 00:01:26,720
بالطبع أتذكر الآن.

32
00:01:26,960 --> 00:01:29,400
آسف، لقد فعلت
تحول الرأس إلى الكاكاو.

33
00:01:29,560 --> 00:01:30,880
في النهاية.

34
00:01:36,080 --> 00:01:37,800
حسناً، أنا أنتظر بالخارج.

35
00:01:40,320 --> 00:01:42,760
آسف، مع كل هذه الضجة
لقد نسيت.

36
00:01:42,880 --> 00:01:44,760
سوف تندم عليه لاحقا.

37
00:01:45,480 --> 00:01:46,880
لا أعرف إذا كان هذا...

38
00:01:47,040 --> 00:01:48,040
فورسيا

39
00:01:48,160 --> 00:01:49,600
لا تقلق، يمكن إعادته.

40
00:01:49,760 --> 00:01:52,320
الشيء المهم هو أن تفعل ذلك كما ينبغي.

41
00:01:52,680 --> 00:01:54,800
- وهذا شعر مستعار؟
- إنها لشخصيتي.

42
00:01:54,960 --> 00:01:56,720
- لا بد لي من خلق شخصية، جلين.
- أوه نعم؟

43
00:01:56,840 --> 00:02:02,040
نعم إنها لعبة تمثيل الأدوار
اترك نفسك تذهب، وسوف ترى ما تريد.

44
00:02:02,320 --> 00:02:03,480
يجب على  أن أذهب.

45
00:02:03,600 --> 00:02:05,000
- أتمنى أن يكون اليوم الأول على ما يرام.
- نعم.

46
00:02:05,760 --> 00:02:07,080
تحياتي للعم رون.

47
00:02:09,000 --> 00:02:10,200
الجنس الصعب.

48
00:02:10,760 --> 00:02:12,240
قفص محترق.

49
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
الحليب.

50
00:02:16,440 --> 00:02:18,240
هل أنت متأكد من هذا؟
أراه قليلا...

51
00:02:18,360 --> 00:02:19,560
استرخاء الكراك.

52
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
نحن نبحث عن الرجل العجوز، وليس رجل عصابة.

53
00:02:22,080 --> 00:02:24,520
- نحن في طريقنا للدردشة معها، هذا كل شيء.
- واضح.

54
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
- تمام؟
- نعم.

55
00:02:25,880 --> 00:02:26,880
مستعد؟

56
00:02:27,000 --> 00:02:29,040
لا بد لي من إرساله
رسالة إلى عائشة.

57
00:02:29,640 --> 00:02:30,800
أنت المسؤول.

58
00:02:31,160 --> 00:02:33,560
- يمكنك التفجير وقتما تشاء.
- لم أفكر مرتين، لي،

59
00:02:33,680 --> 00:02:35,720
لقد طلبت نصف يوم إجازة
لأسباب شخصية..

60
00:02:35,880 --> 00:02:37,000
انتظر، انتظر.

61
00:02:37,720 --> 00:02:39,880
لي، لي. يقرأ.

62
00:02:40,040 --> 00:02:43,400
حسنًا، لقد طلبنا التحدث مع ريتا كوسانيلي
ونسأل إذا كان لديك معلومات

63
00:02:43,560 --> 00:02:45,120
عن دون كامبل، أننا أبناؤه.

64
00:02:45,240 --> 00:02:47,760
- أخبره أنني جلين كامبل وأنت...
- أعرف اسمي اللعين، جلين.

65
00:02:47,880 --> 00:02:49,200
أريد أن أفعل ذلك بشكل صحيح، لي.

66
00:02:49,360 --> 00:02:51,680
يمكن أن تكون فرصتنا الوحيدة،

67
00:02:52,760 --> 00:02:54,480
أنت تتبع خطوتي. تمام؟

68
00:02:57,400 --> 00:02:58,760
- مرحبًا.
- من هذا؟

69
00:02:59,960 --> 00:03:02,440
نحن...

70
00:03:02,880 --> 00:03:04,000
نحن...

71
00:03:04,160 --> 00:03:06,120
من قاعة المدينة،
نحن نقوم بالمسح.

72
00:03:06,280 --> 00:03:07,760
- من قاعة المدينة؟
- نعم بالضبط.

73
00:03:07,880 --> 00:03:11,160
هل أنت ريتا كوسانيلي ؟
غلين، أظهر له هويتك.

74
00:03:12,160 --> 00:03:14,400
ما رأيك في الحفر؟

75
00:03:20,720 --> 00:03:22,640
حسناً، إذا أردت التحدث...

76
00:03:23,440 --> 00:03:24,880
ألون-ي يا شباب.

77
00:03:30,840 --> 00:03:33,320
اخلع الأحذية، قواعد المنزل.

78
00:03:34,920 --> 00:03:38,200
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هل هذا احتيال أم...
- نحن في الداخل، أليس كذلك؟

79
00:03:38,360 --> 00:03:39,560
ماذا لو كان قد قرأ هويتي؟

80
00:03:39,720 --> 00:03:41,640
لا أحد يلاحظ ذلك، جلين،
وأقل في حقك

81
00:03:41,800 --> 00:03:43,680
أنت 1.70
وأنت ترتدي سترة صينية.

82
00:03:43,840 --> 00:03:45,760
- حسنًا، ولكن ماذا لو...؟
- يا صاح، إنه يكره الحفر اللعينة.

83
00:03:46,000 --> 00:03:48,480
- هذه أيضًا هي الطريقة التي تتخلص بها من بعض التوتر، حسنًا؟
- تمام.

84
00:03:54,920 --> 00:03:57,160
حسنا، هل تريد أن تشرب شيئا؟

85
00:03:57,480 --> 00:03:58,800
هل تحب مارتيني؟

86
00:03:59,560 --> 00:04:01,880
- الوقت مبكر جدًا.
- بالتأكيد؟ أحمله قليلا.

87
00:04:02,000 --> 00:04:03,640
لا، لقد توقفت عن الشرب.

88
00:04:03,880 --> 00:04:06,440
- حسنًا، أكوا كون ليمون.
- أوه حقًا؟

89
00:04:07,120 --> 00:04:08,560
نعم أنا رجل جديد.

90
00:04:12,000 --> 00:04:16,800
آسف، لم يبق لدي أي ليمون،
ولكن من يعرف الفرق، هاه؟

91
00:04:18,000 --> 00:04:20,760
- بالفعل.
- حسنا، من أنت؟

92
00:04:21,240 --> 00:04:22,680
وماذا تريد؟

93
00:04:23,120 --> 00:04:26,280
- حسنًا، نحن من الحفر وأردت...
- يا، يا، يا.

94
00:04:26,400 --> 00:04:28,840
أستطيع أن أصدقك،
ولكن هذا تشوباكا...

95
00:04:29,600 --> 00:04:32,520
حتى الغوريلا مع ربطة عنق
سيكون أكثر إقناعا.

96
00:04:33,720 --> 00:04:36,320
حسنا، ما هو كل هذا، دعونا نرى؟

97
00:04:36,560 --> 00:04:39,520
إذا كنت تخطط
سرقة أدوات المائدة الخاصة بي،

98
00:04:39,760 --> 00:04:42,960
أحذرك من أن توم جونز
إنه ولي أمري.

99
00:04:50,480 --> 00:04:52,000
لماذا اسمه توم جونز؟

100
00:04:52,160 --> 00:04:55,800
لأنه من أفضل الفنانين
إنهم موجودون لكن لا تقلقوا

101
00:04:56,000 --> 00:04:57,880
لن يفعل أي شيء لك أثناء وجودي.

102
00:04:58,080 --> 00:05:00,200
أنا فقط أعرف ماذا أقول لتهدئته:

103
00:05:00,360 --> 00:05:03,040
- هي واحدة من أعظم أغاني توم.
- أيّ؟

104
00:05:03,400 --> 00:05:04,960
لن تتوقع مني أن أخبرك.

105
00:05:05,960 --> 00:05:09,080
نحن نبحث عن دون. دون كامبل.

106
00:05:10,840 --> 00:05:13,080
إنها مسألة عائلية،
نحن أبناؤه.

107
00:05:14,000 --> 00:05:16,720
- القرف المقدس.
- نحن نعلم أنهم يعرفون بعضهم البعض.

108
00:05:16,960 --> 00:05:19,200
أنت مثله تمامًا.

109
00:05:19,720 --> 00:05:21,120
بتلك الرقبة

110
00:05:22,040 --> 00:05:23,640
انتشار الكثير من الفلان.

111
00:05:24,080 --> 00:05:26,200
معذرةً، هل كنتما تعيشان معًا؟

112
00:05:26,360 --> 00:05:28,280
لأننا لا نعرف
ماذا حدث له بعد تينيريفي.

113
00:05:28,400 --> 00:05:29,960
لقد مر وقت طويل يا شباب.

114
00:05:30,920 --> 00:05:32,880
أخشى أنه ميت بالنسبة لي.

115
00:05:33,040 --> 00:05:35,040
ولنا يا ملكة
لقد أحرقناها وكل شيء.

116
00:05:35,240 --> 00:05:36,640
لكنها على قيد الحياة وبصحة جيدة.

117
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
- نريد إجابات.
- نعم.

118
00:05:40,560 --> 00:05:43,000
لقد كان (دون) حبيبي لبعض الوقت،

119
00:05:43,360 --> 00:05:45,840
لكن ذات صباح استيقظت
التفتت

120
00:05:46,120 --> 00:05:47,640
وقد ذهب.

121
00:05:47,880 --> 00:05:50,440
أعتقد أنه لا يزال لدي
حقيبة رياضية له ملقاة حولها.

122
00:05:52,000 --> 00:05:54,200
في العلية أو في المرآب،
أنا لا أتذكر حتى.

123
00:05:54,520 --> 00:05:56,000
- أين ذهب؟
- لا فكرة،

124
00:05:56,200 --> 00:05:57,960
اسأل كيلسوك.

125
00:05:58,360 --> 00:05:59,920
أشك بشدة في أنه سيستقر

126
00:06:00,120 --> 00:06:02,240
والعثور على السلام
بعد ما حدث.

127
00:06:02,600 --> 00:06:03,760
ماذا حدث؟

128
00:06:07,120 --> 00:06:09,280
- أعتقد أنك يجب أن تغادر.
- عفوا، ولكن...

129
00:06:09,440 --> 00:06:10,960
لا، لا أستطيع البقاء هنا
من الثرثرة،

130
00:06:11,120 --> 00:06:12,680
لدي قبو غمرته المياه.

131
00:06:13,960 --> 00:06:15,480
الغسالة اللعينة مرة أخرى.

132
00:06:15,680 --> 00:06:18,640
دعونا نرى ما إذا كان السباك يأتي
لأن ذلك يبدو مثل نهر الجانج اللعين.

133
00:06:18,800 --> 00:06:21,480
- نعم، ولكن...
- لا تلمس المبيضين.

134
00:06:21,640 --> 00:06:23,280
لا أحد يلمس أي شيء.

135
00:06:23,480 --> 00:06:25,720
- نريد فقط المعلومات.
- نعم.

136
00:06:26,520 --> 00:06:27,600
توم.

137
00:06:29,280 --> 00:06:30,920
- ربما ينبغي لنا...
- نعم.

138
00:06:32,760 --> 00:06:36,120
تشاو، راجازي. لقد كان من دواعي سروري.

139
00:06:36,280 --> 00:06:40,880
كما ترون في الصفحة التاسعة،
هامش الربح 6.3%

140
00:06:41,080 --> 00:06:43,040
لكنني مقتنع
أنه يمكننا تحسينه.

141
00:06:43,160 --> 00:06:45,080
أنا مقتنع
أنه بمساعدتكم،

142
00:06:45,240 --> 00:06:47,040
يمكننا إحياء هذا الموقع.

143
00:06:47,960 --> 00:06:49,200
هل تتحدث معي؟

144
00:06:49,320 --> 00:06:53,040
رقم أنا آسف،
إنه أول يوم لي في العمل

145
00:06:53,160 --> 00:06:56,360
- وكنت أتدرب.
- أرى.

146
00:06:56,440 --> 00:06:57,800
محطة الحافلات

147
00:06:58,000 --> 00:06:59,480
أنا متأكد من أنه المسامير.

148
00:07:00,000 --> 00:07:01,480
إنه مسمر ل...

149
00:07:02,280 --> 00:07:03,640
ماذا كان اسمه؟

150
00:07:04,600 --> 00:07:05,680
ديبورا مادن.

151
00:07:05,920 --> 00:07:07,080
لكن أصغر سنا.

152
00:07:07,280 --> 00:07:09,040
إنها مجرد الصورة التي أردت تقديمها.

153
00:07:09,440 --> 00:07:11,160
هذا لطف كبير منك، شكرًا لك.

154
00:07:11,280 --> 00:07:13,480
- أنا أقدر ذلك.
- نعم. نعم.

155
00:07:13,840 --> 00:07:15,080
إنه سحر.

156
00:07:15,920 --> 00:07:17,440
- نعم.
- سحر.

157
00:07:22,120 --> 00:07:23,320
أرني قدميك.

158
00:07:24,800 --> 00:07:30,080
رقم لا ما كنت في عداد المفقودين.
سوف تكون قديمة قذرة.

159
00:07:33,600 --> 00:07:35,920
- اللعنة!
- ماذا تصرخ الآن أيها السنفور الغاضب؟

160
00:07:36,080 --> 00:07:38,320
- آسف.
- علينا أن نمسك الحقيبة.

161
00:07:38,560 --> 00:07:40,440
قال إنه كان في العلية
أو في المرآب.

162
00:07:40,640 --> 00:07:42,360
الذي - التي؟ هل تريد التسلل؟

163
00:07:42,840 --> 00:07:45,160
هناك أدلة هناك عن أبي، جلين،
هل تريد العثور عليه أم لا؟

164
00:07:45,400 --> 00:07:46,520
أنت تنظر في المرآب.

165
00:07:46,680 --> 00:07:49,520
هل ترى تلك النافذة الخلفية الصغيرة؟
حسنا، عليك أن تتسلل إلى هناك.

166
00:07:49,960 --> 00:07:51,080
تمام.

167
00:07:51,320 --> 00:07:54,200
إذا وجدت شيئا، اسمحوا لي أن أعرف،
اجعل لي إشارة،

168
00:07:54,400 --> 00:07:56,320
لا أريد المرور
أطول من اللازم هناك.

169
00:07:56,480 --> 00:07:58,480
لافتة؟ اي علامة؟
هل أقلد أغنية الطير؟

170
00:07:58,600 --> 00:08:00,520
حمامة الخشب مثلا؟

171
00:08:03,280 --> 00:08:04,360
أو اتصل بي.

172
00:08:05,160 --> 00:08:06,480
واضح. نعم.

173
00:08:32,120 --> 00:08:33,240
مرحبًا.

174
00:08:37,960 --> 00:08:41,000
- صباح الخير، أنا كريستي والاس، إنها...
- أعرف.

175
00:08:44,160 --> 00:08:45,680
- أنا بام.
- مثل؟ دان؟

176
00:08:45,840 --> 00:08:46,920
بام.

177
00:08:47,360 --> 00:08:48,560
من باميلا.

178
00:08:49,360 --> 00:08:50,600
ألا ترى أنني امرأة؟

179
00:08:51,200 --> 00:08:55,280
نعم. نعم، بالطبع، بالطبع،
مثلي تمامًا.

180
00:08:55,480 --> 00:08:57,000
هل هو بسبب قطع مثليه؟

181
00:08:57,560 --> 00:08:59,600
- لا، أنا حتى لا...
- صدر مسطح؟

182
00:08:59,760 --> 00:09:01,480
- ليس لديك أيضاً..
- أوه، أليس كذلك؟

183
00:09:01,600 --> 00:09:04,360
ليس إذا كنت توقف القطار.
الذي - التي؟

184
00:09:04,560 --> 00:09:08,240
آسف، بام،
هل يمكنك مساعدتي في العثور على طاولتي؟

185
00:09:08,360 --> 00:09:12,720
هكذا أترك أشياءي،
أنا أبحث عن رون إذا كان في الجوار،

186
00:09:13,040 --> 00:09:14,720
ونحصل
مع خطة العمل.

187
00:09:15,720 --> 00:09:16,760
يخطط؟

188
00:09:17,640 --> 00:09:20,360
نعم مقترحات الادخار

189
00:09:20,800 --> 00:09:23,560
تحسين العملية،
أشياء رائعة. نعم.

190
00:09:23,720 --> 00:09:26,080
- امسك هذا.
- حسنًا، بالتأكيد، لا مشكلة.

191
00:09:27,160 --> 00:09:28,920
دعونا نرى...

192
00:09:29,080 --> 00:09:30,160
مرحبا.

193
00:09:31,080 --> 00:09:32,440
- تمام.
- هل يزن؟

194
00:09:32,600 --> 00:09:33,600
نعم.

195
00:09:35,240 --> 00:09:36,640
- اسمعي يا جميلة.
- أخبرني.

196
00:09:36,840 --> 00:09:40,280
لقد كنت هنا منذ اليوم الأول
وأنت مشيت للتو من خلال الباب

197
00:09:40,440 --> 00:09:41,880
وهل تريد بالفعل تغيير الأشياء؟

198
00:09:42,120 --> 00:09:45,600
- لا، لا، لا. لم أقصد...
- لا يوجد طاولة.

199
00:09:46,640 --> 00:09:48,720
كل ما تحتاجه
هو في الحمام.

200
00:09:49,720 --> 00:09:51,000
الحمام!

201
00:09:51,600 --> 00:09:53,000
أين المرحاض؟

202
00:09:54,120 --> 00:09:56,000
إنها فوضى سخيفة.

203
00:09:56,400 --> 00:09:58,480
إذا كان لديك مناديل، استخدمها.

204
00:09:58,880 --> 00:10:01,840
تمام. أنا لا أشعر به.

205
00:10:02,160 --> 00:10:06,400
أنا آسف، بام، أعتقد أنه كان هناك
سوء فهم، إذا كنت تستطيع...

206
00:10:12,320 --> 00:10:13,480
اقرأ!

207
00:10:14,200 --> 00:10:15,280
يقرأ!

208
00:10:21,720 --> 00:10:22,800
يقرأ!

209
00:10:30,920 --> 00:10:32,080
حسنا...

210
00:11:02,400 --> 00:11:04,240
يا رون! تلك العمة هنا.

211
00:11:04,440 --> 00:11:08,280
- إحضار خطة العمل.
- لا تهتم. ترفيه لها، هل يمكنك؟

212
00:11:16,680 --> 00:11:17,880
إليك المزيد.

213
00:11:18,880 --> 00:11:20,040
شكرًا لك.

214
00:11:20,560 --> 00:11:21,720
يتمتع.

215
00:11:38,360 --> 00:11:39,480
القرف.

216
00:11:51,360 --> 00:11:52,680
أيمكنني مساعدتك؟

217
00:11:56,120 --> 00:11:58,080
لقد لاحظت أنه يحتوي على الحضيض
فضفاضة قليلا.

218
00:11:58,200 --> 00:12:02,120
مزراب بلدي؟
مزراب بلدي هو مثل مجلة لعنة.

219
00:12:03,960 --> 00:12:05,120
الذي - التي؟

220
00:12:28,400 --> 00:12:29,800
نعم!

221
00:12:33,880 --> 00:12:35,120
خذها.

222
00:12:35,800 --> 00:12:37,360
اللعنة، أجب.

223
00:12:52,800 --> 00:12:54,120
يمارس الجنس مع الجدة.

224
00:13:03,240 --> 00:13:04,560
انها ليست غير عادية!

225
00:13:04,920 --> 00:13:06,120
إنها سيدة!

226
00:13:07,000 --> 00:13:08,120
دليلة!

227
00:13:09,480 --> 00:13:10,800
العشب الأخضر الأخضر من المنزل!

228
00:13:15,640 --> 00:13:17,040
أنا لا أعرف أكثر!

229
00:13:18,360 --> 00:13:19,640
ما هو الهرة الجديدة؟

230
00:13:27,840 --> 00:13:29,120
أين كنت بحق الجحيم؟

231
00:13:29,360 --> 00:13:31,360
لقد حاولت الاتصال بك
وكاد الكلب أن يمزقني.

232
00:13:32,120 --> 00:13:33,160
الذي - التي؟

233
00:13:35,480 --> 00:13:37,200
- لا شئ.
- تمام.

234
00:13:37,440 --> 00:13:40,040
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- حسنا، ليس كثيرا.

235
00:13:40,200 --> 00:13:43,440
شريط فيديو قديم
حمولة ونصف من العلكة والصور.

236
00:13:43,760 --> 00:13:46,520
انتظر لحظة، كيل. كيل.
هذا ما قالته ريتا، أليس كذلك؟

237
00:13:46,640 --> 00:13:48,400
كيلسوك، دعنا نسأل
لتلك من كيلسوك.

238
00:13:48,840 --> 00:13:50,400
باهِر. لدينا فكرة.

239
00:13:50,560 --> 00:13:52,120
عليك أن تعرف ذلك
ما هو كيلسوك بحق الجحيم؟

240
00:13:52,680 --> 00:13:54,360
ولكن أولا عليك أن ترى الشريط.

241
00:13:55,120 --> 00:13:56,240
ليس لدينا لاعب.

242
00:13:56,400 --> 00:13:58,080
الذي لديه مشغل فيديو
اليوم في...؟

243
00:13:58,400 --> 00:13:59,520
سو.

244
00:13:59,840 --> 00:14:02,160
عظيم. حسنًا، نحن نعرف بالفعل أين...

245
00:14:02,560 --> 00:14:03,600
ماذا...؟

246
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
كان لديه بيلانكانو في فمه.

247
00:14:11,480 --> 00:14:14,800
- هل تقوم بتشغيل السيارة أم ماذا؟
- نعم! اللعنة، يجب أن أذهب إلى العمل.

248
00:14:20,880 --> 00:14:25,520
الكارب والثدي

249
00:14:33,280 --> 00:14:35,760
نحن لن ندخل في ذلك.

250
00:14:36,000 --> 00:14:39,880
رون، استمع. عاجلاً أم آجلاً،
سأكون مسؤولاً عن هذا المكان، حسنًا؟

251
00:14:40,600 --> 00:14:44,280
- نحن بحاجة إلى المعكرونة.
- لكن ليس من الباز.

252
00:14:44,440 --> 00:14:47,120
سوف نقوم بإرجاع المنصات الخاصة بك
وانتهى الأمر.

253
00:14:47,760 --> 00:14:49,800
توقف عن العبوس أيها الأرنب

254
00:14:50,520 --> 00:14:51,760
لديك شعر على الكرات الخاصة بك.

255
00:14:58,200 --> 00:15:01,640
- هل تعتقد أنك يمكن أن تتجاهلني، كيرستي؟
-من أنت بحق الجحيم؟

256
00:15:02,280 --> 00:15:03,800
وقتك ينفد.

257
00:15:04,360 --> 00:15:05,960
أو قابلني الليلة

258
00:15:06,760 --> 00:15:08,760
أو أرسل الصور إلى جلين.

259
00:15:13,920 --> 00:15:16,200
اسمع انا مجنون
أنا في الخدمة الليلة.

260
00:15:16,320 --> 00:15:18,240
أنا مدرب المتدربين.

261
00:15:19,240 --> 00:15:22,320
حسنًا، شكرًا لك على خدمتك.

262
00:15:26,160 --> 00:15:28,280
إنها من رون. انا ذاهب ل...

263
00:15:28,760 --> 00:15:30,480
انا ذاهب لأخذها إليه.

264
00:15:32,320 --> 00:15:34,680
سواء كانوا يريدون
من ألياف طبيعية أو صناعية،

265
00:15:34,840 --> 00:15:36,600
نحن نغطي جميع احتياجاتك.

266
00:15:36,760 --> 00:15:39,800
والآن يا سيدي أو سيدتي، من فضلك،

267
00:15:39,960 --> 00:15:44,120
نلقي نظرة على مجموعتنا الواسعة
من الأقمشة هنا.

268
00:15:46,440 --> 00:15:50,000
الكتاب. الكتاب، الكتاب.
أعطهم الكتاب، الكتاب.

269
00:15:51,960 --> 00:15:54,720
يرجى الشراء.
أتوسل إليك، شراء.

270
00:15:55,000 --> 00:15:57,400
القرف. عائشة، عائشة، الكتاب.

271
00:15:57,720 --> 00:15:59,440
الذي - التي؟ المغفلون؟

272
00:16:00,360 --> 00:16:02,960
نعم يجب أن نعترف
التي لديها بوتلاس جيدة.

273
00:16:03,960 --> 00:16:07,320
كتب

274
00:16:10,560 --> 00:16:11,880
التفتيش

275
00:16:12,000 --> 00:16:14,520
- لقد توجت نفسك، لقد غادروا بأرجلهم.
- عائشة، ما هذا؟

276
00:16:14,680 --> 00:16:16,360
يقول أن هناك تفتيش
في ثلاثة أيام.

277
00:16:16,480 --> 00:16:18,120
ماذا تقول لي؟
اسأل إيان.

278
00:16:19,240 --> 00:16:22,720
- إيان لم يعد يعمل هنا.
- بالفعل.

279
00:16:24,520 --> 00:16:26,880
كتب. لماذا بحق الجحيم
هل ستكتبها لي بالانجليزية؟

280
00:16:27,040 --> 00:16:30,240
اعتقدت أنك كنت العاهرة.
لا تقلق، سأعيدها.

281
00:16:31,200 --> 00:16:33,840
صُندُوق! صُندُوق!
تعالوا دعوني أعرض لكم العينات!

282
00:16:34,040 --> 00:16:36,440
- القرف.
- لماذا تهرب مني أيها اللعين؟

283
00:16:45,480 --> 00:16:47,840
- هل تقرأ؟
- الآن أنا ذاهب.

284
00:16:51,480 --> 00:16:53,920
- قلت أنني قادم الآن.
- فهمت "أنا هنا".

285
00:16:54,080 --> 00:16:56,480
- لا، قلت "أنا قادم!"
- مهما كان، ماذا تفعل؟

286
00:16:56,640 --> 00:16:58,120
تشذيب قيعان بلدي.

287
00:16:58,480 --> 00:17:00,960
حسنًا، يمكنك أن تنظر الآن.

288
00:17:02,400 --> 00:17:03,560
ألا تفعل ذلك أثناء الاستحمام؟

289
00:17:03,680 --> 00:17:06,160
لمنع الأنابيب؟
هيا، أنا لست وحشية.

290
00:17:08,360 --> 00:17:09,520
الطيور تحبه.

291
00:17:10,800 --> 00:17:12,040
ماذا تريد؟

292
00:17:12,400 --> 00:17:16,120
أردت أن أتحدث معك عن ذلك.

293
00:17:16,680 --> 00:17:19,560
ماذا حدث بيننا.

294
00:17:20,640 --> 00:17:22,800
نعم، حسنا... كنت في حاجة إليها.

295
00:17:23,120 --> 00:17:24,440
- الذي - التي؟
- كنت في حاجة إليها، كيرست،

296
00:17:24,600 --> 00:17:26,720
- وبفضل ذلك أنا أفضل.
- لا أعتقد أنك...

297
00:17:26,840 --> 00:17:28,520
أنت تعرف ماذا يقولون
المضيفين في الوقت المناسب،

298
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
لذلك شكرا جزيلا لك.

299
00:17:30,600 --> 00:17:33,480
بالفعل. لا، لم أقصد ذلك.

300
00:17:33,800 --> 00:17:36,480
والشيء الآخر الذي حدث.

301
00:17:37,440 --> 00:17:39,240
في السيارة. ذلك الوقت.

302
00:17:40,360 --> 00:17:43,520
- بالفعل. حسنا...
- بقدر ما يهمني...

303
00:17:43,640 --> 00:17:44,760
- أنا أوافق.
- لم يكن يعني...

304
00:17:44,920 --> 00:17:46,560
- لا!
- يجب أن نمنع غلين...

305
00:17:46,680 --> 00:17:48,240
- بالضبط.
- تمام.

306
00:17:49,000 --> 00:17:51,480
- لا أحد يجب أن يعرف.
- نعم بالضبط.

307
00:17:52,520 --> 00:17:54,880
باستثناء شخص ما يعرف.

308
00:17:56,640 --> 00:17:57,760
الذي - التي؟

309
00:17:58,080 --> 00:17:59,200
ينظر.

310
00:18:01,920 --> 00:18:03,600
هذا غلين يأكل الآيس كريم.

311
00:18:04,120 --> 00:18:06,360
الذي - التي؟ لا... نعم، آسف.

312
00:18:06,600 --> 00:18:08,560
آسف، لم يكن ما...

313
00:18:08,720 --> 00:18:11,120
هاتفي الخلوي فظيع.

314
00:18:12,480 --> 00:18:15,000
- لا بد لي من تحرير مساحة.
- تحميل الأشياء إلى السحابة.

315
00:18:15,160 --> 00:18:17,120
نعم، يجب أن أفعل ذلك، نعم.

316
00:18:17,680 --> 00:18:19,080
هذا كل شيء، نعم، الآن.

317
00:18:20,040 --> 00:18:21,160
هنا.

318
00:18:21,280 --> 00:18:24,960
- إنهم يهددونني بهذا.
- لا تعبث. من هذا؟

319
00:18:25,080 --> 00:18:28,400
معرفش بس هو عاوز 1600 جنيه
أو يخبرها لجلين.

320
00:18:28,760 --> 00:18:31,480
وأنا لا أعرف ماذا أفعل
لأنني لا أملك المال،

321
00:18:31,640 --> 00:18:33,600
يريد منا أن نلتقي الليلة
وهو أيرلندي،

322
00:18:33,720 --> 00:18:35,680
إنه أيرلندي، إنه أيرلندي لعين، اللعنة.

323
00:18:35,800 --> 00:18:38,080
- تنفسي يا كيرست، تنفسي.
- إنه أيرلندي خارق.

324
00:18:40,520 --> 00:18:41,960
- اجلس.
- تمام.

325
00:18:46,320 --> 00:18:48,720
حسنا، دعونا نرى، عليك أن تجيب عليه.

326
00:18:49,920 --> 00:18:52,800
- عليك أن تخبره أنك سوف تكون هناك.
- نعم. ماذا ماذا؟

327
00:18:52,920 --> 00:18:54,360
ما تسمعه

328
00:18:56,080 --> 00:18:57,480
هل أخبرك بخطتي؟

329
00:18:58,080 --> 00:19:00,520
استيقظ يا لي، إذا لم نذهب
لتتقاطع الطرق مع...!

330
00:19:00,680 --> 00:19:03,160
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبًا. كيف حالك؟

331
00:19:03,280 --> 00:19:05,080
- كيف كان يومك الأول؟
- نعم.

332
00:19:05,400 --> 00:19:07,520
- نعم ماذا؟
- نعم نعم.

333
00:19:08,680 --> 00:19:10,000
حسنا، إنه تاكو الثلاثاء،

334
00:19:10,160 --> 00:19:12,400
إذن أنت أخبرني
بينما نتناول البوريتو.

335
00:19:12,560 --> 00:19:14,600
- فكر بسرعة، اخترع أي شيء.
- لا أعرف ماذا أقول لك.

336
00:19:14,720 --> 00:19:17,400
- ما الذي تتحدث عنه؟
- حسنًا، كنا نتحدث عن...

337
00:19:17,560 --> 00:19:18,680
- أكشاك.
- أكشاك.

338
00:19:18,800 --> 00:19:19,960
- أليس كذلك؟
- نعم.

339
00:19:20,160 --> 00:19:22,480
- ماذا؟
- نعم، كل الخشب فاسد.

340
00:19:22,640 --> 00:19:24,400
- مقزز.
- علينا تغييره.

341
00:19:24,560 --> 00:19:26,960
- إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن كل شيء سوف يصدأ و...
- نعم.

342
00:19:28,680 --> 00:19:30,760
- لم أفكر في ذلك.
- لا، أنا أعرف بالفعل.

343
00:19:30,920 --> 00:19:33,880
- ولهذا السبب كنا نستعد للذهاب إلى...
-ايكيا.

344
00:19:34,000 --> 00:19:36,880
ايكيا، توقف، حسنًا،
للبحث عن واحدة جديدة.

345
00:19:37,800 --> 00:19:39,880
الآن؟ إنه تاكو الثلاثاء.

346
00:19:42,200 --> 00:19:43,920
- سأرافقك.
- الذي - التي؟ لا، لا، توقف،

347
00:19:44,040 --> 00:19:45,880
- اتركه إذا لم يكن شيئًا.
- لا، لا، ليس من الضروري.

348
00:19:46,000 --> 00:19:48,120
- يمكنك البقاء هنا والراحة.
- الذي - التي. أنت هنا.

349
00:19:48,240 --> 00:19:50,720
نعم؟ باهِر. أحبك.

350
00:19:50,960 --> 00:19:52,200
أنا أيضاً.

351
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
أنا أعرف.

352
00:19:54,880 --> 00:19:57,040
- أعرف ما يحدث.
- الذي - التي؟

353
00:20:01,280 --> 00:20:03,280
- ماذا تقصد؟
- أنا لست غبيا.

354
00:20:04,920 --> 00:20:06,200
أنت تحاول جاهداً معه

355
00:20:07,240 --> 00:20:08,480
وأشكرك.

356
00:20:14,360 --> 00:20:16,200
حسناً، سو، ماذا عن اللاعب؟

357
00:20:16,480 --> 00:20:19,560
أريد أيضًا أن أضع مصابيح LED
في جميع الغرف.

358
00:20:20,840 --> 00:20:22,520
ولدي معالج طعام.

359
00:20:24,240 --> 00:20:25,880
اللعنة عليك، مارغريت!

360
00:20:26,280 --> 00:20:30,400
رائع. نعم. رائع. هل لديك اللاعب ؟

361
00:20:30,800 --> 00:20:32,320
أنا لم أنهي الجولة.

362
00:20:34,640 --> 00:20:36,960
هل تريد مني أن أريك الشرفة؟

363
00:20:40,880 --> 00:20:42,480
منظر رائع، هاه؟

364
00:20:44,320 --> 00:20:46,560
نعم. مذهل.

365
00:20:46,760 --> 00:20:49,160
حسنًا أخبري كيرستي
ولم يعتزم أن يأتي.

366
00:20:49,560 --> 00:20:53,240
ليس الأمر كذلك، إنها كانت مشغولة
مع الوظيفة الجديدة وكل ذلك.

367
00:20:53,520 --> 00:20:55,400
أوه. أليس لديك وقت
لأمك؟

368
00:20:55,760 --> 00:20:58,800
كان بإمكاني أن أصفعها هنا
وحتى الله لم يكن ليكتشف ذلك.

369
00:20:58,960 --> 00:21:02,480
كان بإمكاني الإسراع إلى أسفل الشرفة
وينتهي بهم الأمر في حالة من الفوضى على الطريق.

370
00:21:02,720 --> 00:21:04,240
لكن هذا لم يحدث.

371
00:21:05,720 --> 00:21:09,720
- أين كيرست؟
- حسنًا، لقد ذهب إلى إيكيا مع لي.

372
00:21:09,880 --> 00:21:12,080
ويحاولون التعايش بشكل أفضل،
إذن ها هم.

373
00:21:12,400 --> 00:21:13,600
اه، أرى.

374
00:21:14,440 --> 00:21:15,520
الذي - التي؟

375
00:21:16,240 --> 00:21:17,320
لا، لا شيء.

376
00:21:17,480 --> 00:21:21,040
لماذا تثير عش الدبابير، ولكن كن حذرا.

377
00:21:22,240 --> 00:21:23,320
الذي - التي؟

378
00:21:24,240 --> 00:21:25,480
معها ولي.

379
00:21:26,640 --> 00:21:27,840
كن حذرا معهم.

380
00:21:28,720 --> 00:21:29,880
لأن؟

381
00:21:31,400 --> 00:21:33,360
الأمر هو يا كيرستي...

382
00:21:33,520 --> 00:21:36,880
التحدث عاطفيا,
إنه غير مستقر.

383
00:21:37,880 --> 00:21:40,160
ومع الطاقة الذكورية
ماذا لدى لي؟

384
00:21:40,320 --> 00:21:43,360
سأفاجأ إذا وجدت أي فتاة
لم تنجذب إليه.

385
00:21:45,880 --> 00:21:48,800
لقد خرجت بالفعل عن اللسان ،
جئت للاعب.

386
00:21:48,960 --> 00:21:51,800
- ابق هنا، سأحضره لك الآن.
- نعم.

387
00:22:02,880 --> 00:22:05,080
في المذكرة قال الوقوف
بجانب الحاويات الحمراء،

388
00:22:05,200 --> 00:22:07,080
أنه سيجلس
على المقعد المجاور.

389
00:22:09,880 --> 00:22:11,200
يا أمي.

390
00:22:13,840 --> 00:22:16,600
يا أمي. أعتقد أن هذا هو.

391
00:22:16,760 --> 00:22:18,440
يقرأ. يقرأ.

392
00:22:18,800 --> 00:22:22,040
- أعتقد أنه هو.
- نعم، فمي ممتلئ.

393
00:22:23,400 --> 00:22:24,600
حسنا،

394
00:22:25,120 --> 00:22:26,680
هل تمتص أم ماذا؟

395
00:22:26,920 --> 00:22:29,440
- ما أخبارك؟
- نصف دزينة من علب السردين.

396
00:22:29,840 --> 00:22:33,800
حسنًا، اقترب منه الآن.
وفجر رأسه بالسردين.

397
00:22:33,960 --> 00:22:37,880
- أنت صعقته وأنا سأقضي عليه.
- الذي - التي؟ لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك له.

398
00:22:38,000 --> 00:22:39,400
الذي أعرفه
نحن مفلسون، أليس كذلك؟

399
00:22:39,560 --> 00:22:42,480
لذا، إما أن تستمع إليه،
أو وداعا غلين. متروك لكم.

400
00:22:48,960 --> 00:22:50,520
رمي بضع علب أخرى.

401
00:22:53,720 --> 00:22:55,960
هيا، اخرج الآن. تمثال نصفي اللقيط.

402
00:22:56,120 --> 00:22:58,880
يا الله يا الله يا الله يا الله...

403
00:22:59,000 --> 00:23:00,840
تهدئة، سأكون
على الجانب الآخر من الهاتف.

404
00:23:01,080 --> 00:23:02,400
هناك يذهب.

405
00:23:14,120 --> 00:23:16,480
مراقبو الشاطئ

406
00:23:28,160 --> 00:23:29,560
في سبيل الله يا أبي.

407
00:23:30,440 --> 00:23:32,960
- كم هو مخيف.
- تعال.

408
00:23:33,080 --> 00:23:36,760
- كم هو مخيف.
- لا تقلق، أنت تحملني في أذنك.

409
00:23:37,680 --> 00:23:41,400
إذا حدث أي شيء سأخرج
لقد قلت لك بالفعل. تعال.

410
00:23:42,120 --> 00:23:44,480
يا إلهي، أنا القرف، القرف.

411
00:23:44,680 --> 00:23:46,440
الأيدي
حيث أستطيع رؤيتهم، كيرستي.

412
00:23:46,680 --> 00:23:49,640
- اللعنة. اللعنة.
- إنه. لا تتوقف.

413
00:23:50,280 --> 00:23:51,640
جيد جدًا.

414
00:23:53,960 --> 00:23:55,280
ماذا بحق الجحيم؟

415
00:23:55,720 --> 00:23:59,960
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

416
00:24:00,120 --> 00:24:02,200
يكمل. إنه.

417
00:24:03,680 --> 00:24:04,880
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

418
00:24:05,760 --> 00:24:07,880
يقرأ. لي هل تسمعني؟

419
00:24:08,280 --> 00:24:10,520
يقرأ. لي، أين أنت؟

420
00:24:11,000 --> 00:24:12,200
يقرأ!

421
00:24:16,360 --> 00:24:18,760
غلين، افتح الهدية، إنها من العم رون.

422
00:24:21,840 --> 00:24:23,720
انظري يا أمي، انظري ما هو.

423
00:24:25,640 --> 00:24:26,880
- اللعنة.
- جيد جدًا.

424
00:24:27,040 --> 00:24:29,080
ضعي الحقيبة جانباً يا كيرستي.

425
00:24:29,720 --> 00:24:31,360
لا، لا تقترب أكثر.

426
00:24:31,840 --> 00:24:34,040
- كيرستي، توقفي عند هذا الحد.
- يقرأ.

427
00:24:35,000 --> 00:24:37,520
توقف عند هذا الحد
ويسقط الحقيبة على الأرض.

428
00:24:37,960 --> 00:24:39,560
أسقطي الحقيبة يا كيرستي!

429
00:24:40,280 --> 00:24:42,080
أسقطي الحقيبة يا كيرستي!

430
00:24:42,240 --> 00:24:44,040
اسمح لها أن تذهب! إنه.

431
00:24:44,320 --> 00:24:45,520
فتاة جيدة.

432
00:24:46,400 --> 00:24:49,040
كيرستي؟
لا تقترب ولو لمليمتر واحد..

433
00:24:53,200 --> 00:24:54,560
لقد قطعت حنجرته.

434
00:24:55,240 --> 00:24:56,600
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

435
00:24:57,800 --> 00:24:59,440
أعطني يد المساعدة، كيرست!

436
00:24:59,680 --> 00:25:01,280
- يأتي!
- يذهب.

437
00:25:01,440 --> 00:25:02,920
بقوة!

438
00:25:05,840 --> 00:25:08,120
- هيا، أظهر وجهك اللعين، من أنت؟
- لا، لا، لا.

439
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
مرحبا، كيرستي.

440
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
{\an8}في الحلقة القادمة

441
00:25:18,920 --> 00:25:22,560
{\an8}- من أنت بحق الجحيم؟
- قلت متى اللقاء.

442
00:25:23,840 --> 00:25:25,200
دعونا نذهب إلى هناك.

443
00:25:26,120 --> 00:25:28,840
ترجمة: بياتريس سيرانو